Alle som lever her på jorden, har deres egne unikke øjne.
Sit eget univers.
Jeg hedder dr. Ian Gray.
Jeg er far, ægtemand
og videnskabsmand.
Da jeg var barn, indså jeg at...
...kameraet var lavet akkurat som menneskets øje.
Det lukker lyset ind gennem en linse og danner billeder.
Jeg begyndte at tage så mange billeder, jeg kunne af øjne.
Jeg vil fortælle historien om øjnene, som forandrede min verden.
Husk disse øjne.
Husk alle detaljene i disse øjne.
Okay.
Det begyndte da jeg var 26 år gammel og arbejdede på min Ph.d. i New York.
Det var halloween for otte år siden.
Går det godt?
Jeg ser på månen.
Må jeg tage et billede af dine øjne?
Hvorfor?
Det er bare noget jeg gør.
Okay.
Okay? Jeg har perfektioneret dette.
Hej.
Har du hørt historien om phasianidae?
Nej, hvad er det?
Det er en fugl...
...der oplever al tid i et øjeblik...
...og hun synger en sang om kærlighed og vrede...
...frygt, glæde og sorg på én gang.
Alt sammensat til én fantastisk lyd.
Hvor kommer du fra?
En anden planet.
Hvordan lyder fuglen?
Den lyder på denne måde. Kom tættere.
Det er nærmest som støj.
Ja.
Og når denne fugl...
Når hun møder sit livs kærlighed...
...bliver hun både glad og trist.
Glad fordi hun ser, at for ham er det begyndelsen,
...og trist, fordi hun ved at det allerede er overstået.
Hej, har du lyst til en drink?
Jeg drikker ikke.
Ingenting?
Du vil vel ikke ærgre dig i morgen?
Identitet bekræftet.
Jeg blev færdig med transskriptionsfaktor-programmet.
I går aftes?
Nej, i morges.
Fordi jeg ikke spiller.
Tilføj dine gener og derefter transkripsjonsfaktoren...
Vent lidt. Du stinker af vodka.
Virkelig grimt. Det lugter dårligt.
Jeg ved, jeg stinker af vodka. Tal ikke så højt.
Jeg har indsamlet alle data i én database.
Glimrende.
Du er fantastisk. Jeg hader dig.
Jeg elsker dig. Det er derfor jeg gør det.
Du har en ny turnus student.
Første års.
- Åh, for fa... - Ja.
Ja.
Hyg dig som babysitter.
Du kunne bruge noget tyggegummi.
Og du har brug for at hygge dig med din babysitter.
Karen.
Hej, Ian.
Kan jeg...
Kom med.
Prøver du at få farveblinde mus til at se farver?
Det er idéen med det.
Men efter fejlslagent eksperiment nummer 352, må vi se....
Hvorfor?
Hvorfor hvad? Hvorfor mislykkes så mange forsøg?
Hvorfor er du interessert i at få farveblinde mus til at se farver?
Åh...
Hvorfor ikke?
Hvordan tester du, om de ser farver?
Som den nye turnuskandidat...
---vil du udføre meget kedelige og meget ensformige forsøg...
...og blive en gudsbenådet notatskriver
...og husk ikke at spørge mig "hvorfor" hvert femte minut.
Okay? Fint.
Påbegynder forsøg 353,
Svar på fotopigment-protein i mus musculus.
Kontrollgruppen er B Beta,
G Gamma, E Eufori,
P...
Psychopannychia.
Jeg vet ikke, hvad det betyder.
Slå det op.
G som i gode Gud.
H som i Hjælp mig.
Z som i Zoolander.
Muterer musene p.g.a. fotopigment-proteinet?
Når vi bevæger linjerne...
...stirrer farveblinde mus lige frem.
Mens...
...og kryds fingrene,
...de muterede mus...
...følger linjene med øjnene.
- Det var satans. - Det var satme satans.
Skyldes dette overekspression af PAX6?
Er du førsteårsstudent?
Ja, er det ikke rart, at jeg kan danne sætninger?
Beklager, jeg bad mine tre sidste assistenter om ikke at komme ind...
...Jeg gav jeg dem blot et "godkendt".
Men dette er bare et trin i en vældig lang proces.
Dette er en grov skitsering...
Men lad os sige at menneskeøjet består af 12 dele, okay?
...og det enkleste øje kun består af én del.
Hvis vi kan udfylde de evolutionære huller...
...ved hjælp af enkle mutationer...
...kan vi kortlægge den mest logiske udvikling...
...fra det mest enkle øje
...til det mest komplekse, fuldt udviklede menneskeøje.
Jeg forstår ikke, hvorfor bruge tid på det?
Vi ved, at det har udviklet sig.
Det er en antagelse, ikke et faktum.
Når du har fået lidt mere erfaring, vil du indse, hvor vigtige fakta er.
Præcis.
Hvert af disse dyr har et øje, som er tilpasset dets omgivelser.
Det ville vært simplere...
...med færre variabler, hvis du har en oprindelse.
Fortsæt.
Man begynder med én...
...for at komme til 12. Men hvad hvis du ingen begyndelse havde?
En organisme uden øjne og opbyggede et øje genetisk fra bunden.
Fra nul til tolv.
Det ville være det perfekte bevis, uangribeligt.
Ikke-seende organismer har ikke PAX6-genet.
Hvordan vet du det? Er der nogen der har undersøgt dem alle?
Jeg tror ikke nogen har undersøgt dem alle.
Har du tænkt på dette før?
Hvorfor virker du overrasket?
Fordi det har du også.
Okay.
Hvem var pigerne?
Hvilke piger?
Dem på halloweenfesten i S&M-tøj.
S&M-tøj?
Jeg mødte en af dem. Kender dog ikke navnet.
Jeg husker ikke ansigtet, men hun havde fantastiske øjne. Så specielle.
Central heterochromia. Anden øjenfarve i samme iris
Det minder mig om noget. Gæt hvad jeg har lavet.
Hvad?
Jeg har fundet en forbedret implementeringsteknik...
...for Daugmans biometrialgoritme. Et Irisgenkendelsesprogram
Har du prøvet at møde nogen, hvor du føler de udfylder et hul i dig...
...og når de er borte, føles det smertelig tomt?
Er du okay?
Ja, ja jeg er okay. Er du okay??
Hvad var det du sagde? Sagde du... Måden du talte på var poetisk.
- Det var mærkeligt. - Åh, hold kæft.
Det var virkelig mærkeligt. Jeg kan ikke tro...
Satans.
Han er smerteligt tom.
Ian, se på ham. Han er så smerteligt...
Han er så smerteligt tom.
Hold op.
Kan jeg få en pakke Verdict og en Powerball?
Hvad bliver det?
11,11 dollars.
Elleve betyder lykke.
Tak.
14 25 31 45 58 QP 11 QP FRE 111106 11.11.11
Devonne sminke Reklame - Søg
Sofi Elizondo Søg
Karen.
Hva laver du?
Fem procent af alle dyr kan ikke se...
...og der findes 8,7 millioner arter...
Jeg kørte PAX6 i databasen, men ingenting dukkede op.
Så begyndte jeg selv at analysere.
Hvor mange analyserede du?
Tolv.
Du har lavet 12.
Hvor mange har du igen?
Cirka 426.000.
Har du tænkt dig at skrive 426.000 navne på vinduet?
Jeg bliver færdig inden vinduet er fyldt.
Okay.
Hvad laver du?
Ååhhh ingenting.
Café de la Esquina - min café.
Vi har brug for en oprindelse - en art!
Du ved, vi kan lede i al evighed uden at finde noget.
At vende sten uden at finde noget - er stadig et fremskridt.
Vil du ikke fortælle, hvor du stammer fra?
Så mange steder. Jeg ved ikke.
Hvor?
For at sige det kort - Jeg er født i Argentina...
...og da jeg var 11, flyttede jeg til Frankrig hos min bestemor.
Og dine forældre?
Næste.
Hvad laver du?
Næste.
Hvorfor var du sammen med mig den aften?
Dårlig dømmekraft.
Jeg var ensom i lang tid,
og da jeg så dig den aften...
...fik jeg følelsen af, at jeg havde kendt dig tidligere.
Jeg følte, at du kendte mig.
Hvad mener du?
Som om vi har kendt hinanden i et tidligere liv.
Den slags tror jeg ikke på.
Hvad tror du på?
Jeg er videnskabsmand. Jeg tror på fakta.
Videnskabsmand?
Hvilken slags videnskab?
Molekylærbiologi.
Jeg er mest fascineret af øjet.
- Øjet, øjnene? - Øjnene.
Hvorfor øjet?
Øjet er det religiøse benytter til at miskreditere evolutionsteorien.
De bruger det som bevis på, at der findes en intelligent skaber.
- Intelligent skaber? - En gud.
Jeg ønsker at afslutte debatten én gang for alle med...
...klare rene fakta.
Datapunkter for hvert stadium af øjets evolution.
Hvorfor arbejder du så hardt på at modbevise Gud?
Modbevise? Hvem har bevist, at Gud findes i det hele taget?
Uanset hvad, så lad os fremskaffe nogle fakta om dig, okay?
Endelig - Jeg foretrækker at tale om mig selv uanset hvad.
Okay.
- Øhh...Hvad elsker du?... - Slik - Jordbær-Mentos.
Mad?
Grøntsager. Jeg er vegetar. Det burde du vide.
Hvilken blomst synes du bedst om?
Løvetand.
Okay - Hvorfor?
Fordi den er gratis og vild, og så kan man ikke købe dem.
Hvad synes du bedst om?
Stjernene.
Hvilket dyr synes du bedst om?
Den hvide påfugl. Har du set en?
Der er en i New York. Vi kan tage ind og se den.
Så vil du godt møde mig igen?
Måske.
I indiansk mytologi symboliserer den hvide påfugl sjæle, der ...
... spredes ud over hele verden.
...eller er bare et udtryk for mangel på melanin eller pigment i cellene?
- Kontrolgruppen er T... - T som i Tsunami.
- G som i... - Gnom.
- P som i... - Pneumonia.
- M som i... - Mnemonic.
Jeg begyndte at se disse 11-taller overalt. For mange 11-taller.
Antallet var så svimlende, så usansynlige, at jeg fulgte efter dem.
Og så fandt jeg dine øjne, som så førte mig til dig.
For jeg fandt dig pga. dine øjne.
Så usansynligt, som selve livet.
Jeg ved det.
Jeg sendte dem til dig.
Sludder.
Du ved, du har det.
- Har hvad? - Men du er bange for det.
Hvad har jeg?
Okay.
Du bor her i dette værelse, ikke sandt?
Jo da.
Du har en seng, du har bøger...
...et skrivebord, en stol og lamper.
- Logik.
...men i dette rum har du en dør...
...til den anden siden.
Kan du se det?
Lyset kommer igennem.
Den er åben...
Bare lille smugle, men den er åben.
Du prøver at lukke døren, fordi du er bange.
Men du vil ikke altid være bange.
Hvad er der bag døren? - Foruden mit snavsede vasketøj.
Du må gå ind for at finde ud af det.
Du ved, hvad jeg taler om.
Jeg har ingen anelse.
Det vil du få.
- Det vil du få.
Vil du flytte hjem til mig?
Har du egen bolig?
Naturligvis.
Kan jeg flytte ind i morgen?
Er dette din familie?
Ja, det er bestemor.
En excentrisk skønhed.
Og...
Mine forældre og jeg, da jeg var baby.
Og den hvide påfugl - - men den har du mødt før.
Dette er bevis på åndeverdenen.
El Angel de la Resurrección.
Hvad?
Det er navnet på statuen. På statuen i St. Annes kirkegård.
Står den i St. Annes kirkegård?
Bemærk øjnene.
De er levende.
Det er utroligt, hvad man kan lave med Photoshop nu om dage.
Det er ikke Photoshop!
Øjnene åbnedes lige præcis, da hun tog billedet.
Akkurat...
Du er så smuk.
Lad os hente flere kasser.
Nitten dages drægtighedstid. Hun er klar.
Berømmelse, forskerstipendier...
...og lykken venter dig.
Hvis du finder PAX6-genet, vil vi være godt på vej til alt det.
Anerkendelse giver mig kvalme.
Det er vigtigt, at folk kender til vores arbejde.
For mig er det bedste ved at leve som laboratorierotte...
...at man nogle gange...
...dog yderst sjældent...
...faktisk opdager noget.
...Når man har opdaget noget og ligger i sengen...
...er man den eneste i verden, som ved, at det er sandt.
Vil du love mig noget?
Love dig noget? Hvad?
- Lov mig. - Jeg kan ikke, hvis du ikke siger...
Lov først.
Før du fortæller mig, hvad det er?
Jeg holder det, jeg lover.
Ellers siger jeg det ikke.
Lov mig.
Okay, jeg lover.
Jeg ønsker, du skal brænde mig.
- Brænde dig? - Jeg vil ikke rådne i en kasse, når jeg dør.
Åh, du mener at kremere dig.
- Ja. - Åh, nej. Jeg ønsker ikke at blive kremeret.
Dette er en stor meningsforskel, jeg ikke vidste, vi havde.
Kremering er udslettelse.
Jeg mener, hvad hvis forskerne i fremtiden...
...Hvad hvis de kan genskabe os ved hjælp af DNA?
Jeg vil have dette på det rene.
Jeg ønsker det ikke.
Du ønsker ikke, hvad?
Jeg ønsker ikke at blive kloning. Klonet.
"Jeg ønsker ikke at blive kloning."
Klonet!
Nej, men jeg ville først gendanne mig selv...
...og så dig, og så ville jeg spørge: "Ønsker du at leve?"
Og hvis ikke, ville jeg dræbe dig.
Så kunne vi være sammen for evigt på ordentlig videnskabelig vis.
Genoplivet og genskabt.
Du har svært ved at give slip.
Tag den med ro.
Vi finder hinanden igen.
Jeg elsker din duft.
Hvad hedder den?
Det siger jeg ikke.
Kom nu, sig det.
Vil du gifte dig med mig?
Næste?
Kan jeg hjælpe?
Vi ønsker at gifte os.
Har I ID?
- Ja. - Ja.
I skal først have en ægteskabsbevilling, så I skal udfylde disse papirer.
Okay, okay.
Derefter må I vente i 24 timer, før I kan gifte jer.
- 24 timer? - Ja.
Hvorfor?
Så du har 24 timer til at finde ud af...
...om du vil gifte dig med den unge mand.
Men jeg vil gifte mig med ham!
Om 24 timer.
Nå okay. Så kan vi ikke gifte os i dag.
Okay.
Dette system dræber virkelig spontaniteten.
Vi er allerede gift i åndeverdenen.
For fanden.
Hallo?
Hej.
Hej. Hvad er der? Du har ringet fem gange.
Det stemmer.
Hvorfor skulle jeg det? Hvorfor ringe fem gange?
Det ved jeg ikke.
Jeg kørte elektroforesen som sædvanlig....
...gg jeg begyndte at sekvensere generne på denne mærkelige orm...
...ved navn "Eisenia Fetida".
Og?.
Og...
...jeg fandt PAX6-hovedgenet.
Nej
Jo
Er det dit alvor? Tager du gas på mig?
Vet du hvad dette betyder?
Vi har fundet en oprindelig art, og vi kan bygge et øje fra bunden.
Du godeste...
Øøøh...Har den samme aminosyre-sekvens som mennesker?
Jeg kan ikke engang tale klart nu.
Jeg tror, jeg er ved at tisse i bukserne. Kan du komme?
Okay, jeg kommer nu. Du er fantastisk.
Farvel.
Hvem var det?
Det var Karen, min turnus...
...Min laboratoriekollega.
Jeg må på laboratoriet med det samme.
Vil du med?
På vores bryllupsdag?
Åhh, teknisk set er det ikke vores bryllupsdag i dag.
Og vi har vært gift altid i åndeverdenen, ikke sandt?
Sofi, kom nu med, så er du sød. Det er yderst vigtigt.
Selvfølgelig.
Er du sikker?
Det er okay. Lad os gå.
Bliv nu ikke ked af det.
Lad os tage ringene på.
- Nej, det betyder uheld. - Jeg tror ikke på uheld.
Men jeg tror, vi har kendt hinanden altid.
Er det sandt?
Ja. Ved du hvordan?
Da Big Bang skete...
...blev alle atomer i universet presset sammen...
...til en lille prik, som eksploderede.
Så mine atomer og dine atomer var utvivlsomt sammen den gang.
Og hvem ved, de er sikkert stødt sammen flere gange...
...i løbet af de sidste 13,7 milliarder år.
Så mine atomer har kendt dine atomer...
...og de har altid kendt dine atomer.
Mine atomer har altid elsket dine atomer.
Kom lad os gå!
Karen.
Hej.
- Hej. - Hej.
Dette er Sofi. Dette er Karen.
- Karen, dette er Sofi. - Hej.
Hun er min kone.
Velkommen...
- Hvad vil du se? - Jeg vil se alt.
Jeg har denne gelé.
Og den passer?
Tilpasningen krydsede PAX6-proteiner med 98 procents lighed.
Er dette ormene?
De - De kan ikke se noget.
Det varer ikke ved.
Jeg - Jeg tager lige et bad.
- Du har set det. - Bad?
- Jeg bør tage et bad, børste tænderne... - Vent, skal du nå noget?
Ja.
Du vil sikkert vise din kone rundt i laboratoriet og...
Okay. Er du sikker?
Det er fantastisk.
Begyndelsen på noget fantastisk.
Det var hyggeligt at møde dig.
Fantastiske ting, Karen.
- Hej, hej. - Hej, hej.
Hva er der i vejen?
Jeg ved at noget er galt, så...
Du forlader mig hver dag, for at torturere små orme?
Vi torturerer ikke orme, Sofi.
Hvis det endelig er, så modificerer vi organismer.
I dette tilfælde er det blinde orme...
...og vi modificerer dem til at kunne se.
I kan få blinde orme til at se?
På en måde.
Jeg mener - Det kan vi måske nu.
Tror du, det er en god idé?
Synes du, det er en dårlig idé?
Jeg tror, det er farligt at lege Gud.
Sofi, jeg tror på fakta.
Der findes intet bevis for, at der findes en slags magisk ånd...
...som er usynlig, og som bor over os - Direkte over os.
Hvor mange sanser har orme?
De har to.
Lugte- og berøringssans.
Hvorfor det?
Så...
...de lever uden at kunne se eller uden at kende til lys, ikke sandt?
Lys er for dem utænkeligt.
Ja.
Men vi mennesker -
- Vi ved at lyset findes.
Overalt...
...direkte over dem.
De opfatter det ikke -
- men med en lille mutation gør de det. Rigtigt forstået?
Rigtigt.
Så...
...doktor Øje...
...måske har nogle mennesker - sjældne mennesker...
...muteret, så de har en anden sans.
En åndelig sans.
Og kan opfatte en verden som er lige over os -
- og overalt.
Akkurat som lyset på disse orme.
Så du er en mutant!
Og jeg er ikke den eneste.
- Jeg fik formaldehyd i øjet. - Er du okay? Lad mig se.
- Hent øjenskyllemidlet. - Hvad er det?
- For helvede! - Hvad er det? Sig det!
Det er gult, det er der hende!
Det er gult! Ring til Karen! Ring Karen, nå!
- Hvor er nummeret? - Nummeret er ved døren.
Ved døren.
Har fundet det.
Vi bør gøre dette hver fredag.
Hvor mange fingre er her?
Tolv.
Han er ikke blind, så det er okay.
- Jeg tror, du klarer dig.. - Er du okay?
Ja.
Okay.
- Tak. - Ja.
Du vil være helt okay om ca. 12 timer.
Jeg ringer i morgen og følger op på det.
- Tak. - Det er en fornøjelse.
Dette er morsomt.
Ja. Det er...
...underligt.
Find mig.
Hvad er det?
Vi er mellem to etager.
Vi er stoppet.
Vi bør ringe til vagten.
- Hvilken vagt? - Vagten. Viceværten.
Fyren som vedligeholder bygningen. Kan du ringe til ham?
Jeg kender ham ikke. Jeg har ikke nummeret.
Selvfølgelig har du ikke det.
Her.
Det står under "Vagt".
- Hvad er det? - Telefonen er død.
- Er den død? - Ja.
Kom nu, slap af.
Du er så uansvarlig.
Okay.
Skal jeg ringe Karen?
Vær nu ikke så barnlig.
Du bor i et magisk eventyrland.
Det er en idiotisk løgn, og du ved det.
Det er en løgn, som du ønsker at tro på, som et barn.
Okay
Okay. Kom nu.
Hvad nu?
Jeg vil hjælpe dig op.
Nej, du går først og så trækker du mig op.
- Sofi, kom nu. - Jeg går ikke først. Du går først.
Se dig selv - Du er så bange. Kom nu.
Vær forsigtig.
Se hvor enkelt det var.
Kom nu.
Sofia, kom nu!
Giv mig din hånd.
Kom nu.
Sådan, det er fint.
Sådan, ja.
Sofi?
Sofi!
Hallo?
Må jeg besøge dig?
Nej.
Måske!
Måske, hvis jeg giver dig noget, som jeg ved vil tage pusten fra dig?
Den har et øje.
Bare lysfølsomme celler, men vi klarede det.
Mutationerne holder.
Du klarede det.
Det er det første skridt i en meget lang proces.
Den vil ende som en orm i en æske, hvis du ikke kommer tilbage til laboratoriet.
Hvorfor spiser du ikke noget.
For helvede.
Syv år senere
Han hævder at have modbevist opfattelsen af...
...at øjet blev skabt af en intelligent skaber.
Du har skabt nogle mutationer i et laboratorium...
...og nu forventer du, at alle religiøse bare skal give afkald på deres tro?
Jeg forventer, at de vil stritte imod hele vejen.
Men jeg bønfalder dem om, at se på beviserne og de data, vi har samlet her.
Dette er virkelige eksempler på alle faser af øjets udvikling.
- Dr. Ian Gray, tak for De kom. - Tak for at jeg måtte komme.
Bogen hedder "Det komplette øje".
Fint.
Hvordan klarede jeg mig?
Hvorfor laver du den grimasse med ansigtet?
- Hvad? Hvilken grimasse? - Den grimasse. Hvor du...
- Du gjorde ingenting med ansigtet. - Det var glimrende.
Du burde have begyndt i den private sektor, professor.
Det er helt vildt. Irisbiometri eksploderer over hele verden.
Jeg foretrækker kærlighed fremfor penge - til hver en tid.
Så ædelt af dig.
Tror du virkelig jeg kan få et job der?
Tak.
Går det fint?
Mere at drikke?
Det er bare en duft - Jeg kan ikke placere den.
Måske er det din parfume?
Mere at drikke?
Nej, vi vil gerne vide, hvilken parfume, du bruger.
- Du behøver ikke svare. - Det er Trésor.
Trésor?
- Den er dejlig. - Tak.
Jeg har nok at drikke.
Det er Trésor.
Den er fransk.
Lægger du an på servitricen foran din gravide kone?
Jeg ved ikke, om du ved dette om mig, Kenny, men genet for jalousi...
...er vigende. - Fint.
Jeg vil på dansegulvet med min gravide, smukke kone.
- Jeg skal få hendes nummer til dig. - Ja, tak.
Jeg ser så frem til at hjernevaske dette barn sammen med dig.
Vil du vide, hvad jeg tænkte på?
Hvad?
Hvad hvis vi laver garagen om til et laboratorium?
Så kan barnet være vores første forsøgsperson.
Det er en god idé.
Er det noget etisk galt med det?
Nej.
Ved du hvad, jeg har lyst til?
Jeg synes, vi skal gå.
Jeg skal hente en recept til min kone, Karen Gray.
Hvad hvis jeg synger for dig?
Smukke drømmer
Vågn med mig
Lyden af den brutale verden...
...høres om dagen
Bedøvet af måneskind Alt er gået bort
Smukke drømmer
Vågn med mig
Stjernelys og dugdråber venter på dig
Sig hej til kameraet.
Sofi, kom nu.
Vær sød.
Vær sød. Kom nu... Opfør dig som en dame.
- Hallo - Hallo.
Hej.
- Jeg vil ha dig. - Jeg vil have dig endnu mere.
Stop ikke.
Jeg vil vide, hvad som tænder dig.
Jeg gør aldrig dette.
Jeg tænker nogle gange på årsag og virkning...
Og jeg tænker på... og jeg føler ikke skyld for dette...
...men jeg tænker på, at hvis jeg ikke havde bedt dig om at komme den dag...
...ville hun måske fortsat have været her, og du ville have været sammen med hende.
Må jeg fortælle dig noget, som får mig til å føle mig ond?
Den dag i elevatoren...
...tænkte jeg for mig selv:
"Bliver jeg hængende på dette barn resten af livet?"
Og så i næste øjeblik var hun død.
Vi skulle aldrig have været sammen, Karen.
Jeg fik bare aldrig afsluttet det.
Jeg fik aldrig sagt farvel.
Kys mig.
Iris-skanning er en ny identifikationsmetode...
...som er taget i brug af de mere progessive sygehuse.
Vi ved hvad iris-skanning er -
- Vi har haft det i vores laboratorie i ti år.
Det er fortsat nyt for de fleste mennesker.
Det er endnu ikke lovpligtigt at skanne øjne...
...men vi har taget teknologien i brug og bruger den med forældrenes samtykke.
Det er er okay. Du...
Skan. Ja, foretag blot skanningen.
Jeg dæmper lyset.
Systemet er ganske enkelt.
I virkeligheten tager det bare et billede af øjnene.
- Sådan. - Kom her, Tobias.
- Tak. - Færdig?
Ja. Tak.
Det som så skal ske er...
... at computeren finder en masse punkter i øjet.
Ja, vi, vi ved hvordan det fungerer.
Undskyld mig. Disse systemer er ganske nye. Mærker du det?
Paul Edgar Dairy?
Lyder som navnet på en pirat.
Hvis dette sker, skal jeg trykke på en tast og genstarte.
Sådan.
Nu vil jeg indskrive hans data. Hvad hedder han?
Jeg synes, at Paul Edgar Dairy lyder fint.
Tobias George Gray, efter bestefaren.
- Hallo? - Hej, er det Ian Gray?
Det er det.
Jeg heter Dr. Simmons.
Jeg samarbejder med Yale og Greenwich sygehuse...
...hvor du og din kone fødte i juli.
Javel? Er alt i orden?
Ja. Alt er fint, bare tag det med ro.
Vi vil imidlertid gerne foretage nogle enkelte prøver på Tobias.
Prøveresultatene kan antyde - - selv om det er svært usandsynligt -
- at der er en mulighed for tidlig autisme.
Jeg er læge. Hvilke testresultater?
Vi har fundet...
- Kan De lige vente lidt?
Karen, hør lige på dette.
Ja.
Vi har fundet en række molekylære forbindelser, som findes i urinen...
...hos børn med autisme.
...Og Tobias har nogle af dem.
Jeg lover at det er meget lidt sansynligt, men det er værd at teste.
Og vi har nogle få, simple prøver, som kan klares på en time.
Hvad var navnet og tilhørsforholdet?
Dr. Janet Simmons.
Jeg driver et forskningslaboratorie med fokus på børneautisme...
...i samarbejde med Yale og Greenwich sygehuse.
Simmons, sagde de?
Janet Simmons.
Klinikken er i Stamford, ikke så langt væk.
Det er vigtigt at teste for dette snarest.
Ikke noget hastværk, men vi kan tage imod ham i dag.
Tak. De hører fra os.
Tobias. Se her.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår,at dette skulle kunne teste for autisme.
Blod-og urinprøven vil vise molekylære forbindelser.
Denne prøve er ren sansning.
Vi ser på barnets øjenbevægelser ...
...og tiltrækninger.
- Okay, det er nok. Jeg skal... - Ja. Prøven er slut.
Hvis du ringer angående et eksisterende barn...
...angiv da dets syvcifrede sagsnummer.
Denne dr. Simmons har noget i ærmet -Barneautisme - min røv.
Jeg bliver ved med at gennemgå hendes tests.- Hvad gjorde hun?
Lagde to billeder ved siden af hinanden.
To billeder - forskellige, men dog næsten ens.
Tobias så enten kun på det ene eller det andet.
Husker du noget konkret ved billederne?
Nogle fælles træk? Noget vi kan undersøge - slå op?
Der var et bondehus.
Det var Dan´s café i Boise, Idaho.
Hvad det så end betyder.
Dan´s café, i Boise, Idaho
Den findes faktisk.
Dan´s café, i Boise, Idaho
Hej.
Hvad skal det være?
Bare en kop kaffe.
Kommer.
Jeg er ikke herfra, så jeg tænkte på...
...Er der noget interessant at se her i byen?
Ikke meget her omkring.
Med mindre du har lyst til å besøge nogle malkekøer nede på gården.
- En mælkefarm? - Det blir en dollar.
Naturligvis.
Hvor ligger mælkefarmen?
Kør til venstre ca. tre km. længere fremme. De kan ikke tage fejl.
Vi skal straks få dem over.
Okay.
Kom nu.
Er dette mælkefarmen?
Ja vidst.
Er dette mælkekøer?
Nej dette er slagtekøer - ikke mælkekøer.
Jeg hedder Julie Dairy. Dette er familiens gård.
Julie Dairy.
Paul Edgar Dairy. Er de i familie med ham?
Ja, han er min far.
Er han her?
De er tydeligvis ikke fra biografiforeningen.
Beklager, jeg forstår ikke.
Et dokumentarhold kom her for nogle måneder siden...
...og ville lave en film om den store Paul Edgar Dairy,
...den eneste sorte bonde i Boise.
De tog nogle billeder.
Jeg syntes om historien, og de sagde, de ville følge den op.
Går det fint?
Hvordan går det?
Fint. Jeg havde bare en déjà vu-oplevelse.
Vil du have lidt vand eller en kop te?
Jeg vil gerne møde Paul, hvs det er muligt.
Hvad hvis vi bare begynder ved begyndelsen og går det igennem?
På sygehuset stemte Tobias' øjne overens med Paul Edgar Dairy´s,
Der er noget, der ikke stemmer, for Tobias har blå øjne...
...og Paul Edgar Dairy har brune øjne.
Åhh nej, irisbiometri er ikke basseret på farve.
Det er basseret på unikke spor, furer og former i teksturen.
Så har Tobias og Paul måske samme irismønster.
Statistisk umuligt.
Det andet datapunkt de har til fælles er -
Tobias og Paul har en eller anden tilknytning.
Det er ikke vores test, så vi ved det ikke.
Og det tredje datapunkt er, at...
...Paul Edgar Dairy døde før Tobias blev født.
Blev undfanget.
For Tobias blev født i juli...
...og Paul Edgar Dairy døde i september 2012.
Det er ti måneder.
Hvad snakker I om? I lyder som sindsyge.
Okay? Hvor er forbindelsen?
- Doktor. - Jan... Dr. Simmons.
- Fra Yale. - Hun lavede en test på Tobias.
Dr. Simmons?
Fra Yale?
Hun er én af fem personer, der har adgang til øjendatabasen.
Mit selskab har patent på irisbiometri...
...og indsamler alle data i én database...
...og Simmons er én af de fem, som har adgang.
Men du har også adgang.
På en måde.
Jeg kan finde iriskoden,
Køre den og se om den er i systemet, og der efter tjek IP-adressen...
...og hvornår og hvor den blev registreret.
- Det kan jeg. - Hvordan gør du det?
Se ind i den.
Okay. Det andet øje.
- Fint. - Okay.
Jeg kan ikke finde navn eller personoplysninger...
...men jeg kan se, du er i systemet.
- Utroligt - ikke sandt!
...Og at du er blevet registreret på laboratoriet i 2005...
...og det samme bør gælde Karen og mig.
Hvad tænker du på, Karen?
Se her.
Så Paul og Tobias har samme irismønster.
Og det er en slags forbindelse.
Så det næste logiske skridt i vore videnskabelige undersøgelser er...
...at finde nogen, vi kender og hvor der er sammenfald i systemet.
Som f.eks. et afdødt familiemedlem.
Præcis. Vi har brug for endnu en ting tilfælles.
Folkens, dette er statistisk umuligt.
- I vil ikke finde noget. - Kan man skanne fra et billede?
Det skal være højopløseligt og i fokus.
Teknisk set kan jeg klare det.
Jeg har hundrevis af højopløselige billeder af folks øjne.
- Fint. - Du kan skanne disse.
Giv mig harddisken.
Dette er tåbeligt. Hvem skal jeg tjekke?
Tjek min far, Tobias George Gray. Han døde for to år siden.
Han er i systemet...
...og han er registreret i Heathrow i 2006.
Det virker sandsynligt. Han rejste ofte der til.
Prøv min onkel, Basil.
Han døde af kræft for syv år siden.
Fint. Han findes ikke.
- Prøv dine bedsteforældre. - Bev og Barry.
Bev.
Hun er i systemet.
Registreret...
...i Schiphol lufthavn i Amsterdam i 1998.
Hvor mange er der i databasen?
Det er flere hundrede millioner. Snart en milliard.
- Prøv mine besteforældre. - De er der.
Judy er i systemet.
Hun er registrert på et sygehus i New Haven i 2009.
Og Malcolm?
Malcolm.
Findes ikke.
Fint, andre?
Sofi.
- Okay, prøv Sofi. - Okay.
Sofi.
Hun er i systemet.
Det er logisk. Hun blev sikkert skannet da hun kom gennem tolden.
Nej.
Ifølge IP-adressens koordinater blev hun skannet...
...i et center i Delhi i Indien.
Hun må have rejst der til.
For tre måneder siden?
- Det giver ingen mening. - Det stemmer ikke.
Det er en fejl.
Det er kun den syvende, vi har prøvet.
Jeg trænger til luft.
Hvad fanden sker der?
Har du lagt ham i seng?
Ja.
Du burde tage til Indien.
Jeg kan ikke tage til Indien.
Kan ikke eller vil ikke?
Indien er ikke Boise i Idaho, Karen.
Det er nogen der med Sofis eksakte irismønster.
Øjnene og hjernen er tilknyttet.
Hvis cellestrukturen i øjet gentager sig fra person til person...
...er det måske noget i hjernen...
...der overføres også, som en neurologisk kobling.
Måske er øjet egentlig et slags...
...vindue til sjælen.
Sjæl, Karen? Sjæl?
Bruger min kone virkelig ordet "sjæl"?
Som om du giver det gyldighed?
Kald det hvad du vil.
Dr. Simmons testede en erindringsforbindelse...
...mellem vores søn og Paul Edgar Dairy.
Og det var ikke vores test, men du kan tage til Indien...
...og finde hende, der har Sofis øjne, og teste hende.
Jeg kan ikke rejse.
- Det er bare til Indien... - Ikke Indien! Jeg kan ikke rejse!
Jeg kan ikke rejse tilbage til den del af mit liv! Det kan jeg bare ikke!
Jeg må bare give slip på det.
Den mand jeg giftede mig med...
...Jeg tror ikke han ville lade sin egen sorg - selv om den er nok så overvældende...
...stå i vejen for det, som potentielt kan blive...
...den største videnskabelige opdagelse verden nogensinde har set.
Dette er en stor sag.
Den er større end mig.
Den er større end Sofi.
Så måske skulle du tage af sted.
Gerne, men jeg kendte ikke Sofi.
Det er en falsk indikator. Det må være en fejl.
Det er en statistisk umulighed.
Hvis jeg slipper denne telefon tusind gange, en million gange,
og én af gangene falder den ikke -
- bare én gang svæver den i luften.
Det vil være en fejl, som er værd at undersøge.
Du er så satans stædig.
Teknologien har knapt berørt Mira Devis hverdag.
I hendes hytte er det muskler, ikke maskiner, som får oppgavene gjort.
Det er i gang med at ændre sig for Mira og måske millioner som hende.
På dette center bliver hendes iris skannet med biometriske enheder.
De bliver lagret og derefter sendt til en kraftig server.
Når disse informationer er blevet behandlet...
...får man et tolvcifret tal på hende og kun hende.
Indiens unike identifikationsprogram startede for bare et år siden.
Hvis det lykkes, vil Indien blive det første land i verden...
...som bruger biometriske data til identifikation på landsbasis.
Første gang i Indien?
Det er det faktisk. Ja.
Darryl Mackenzie.
Dr. Ian Gray.
Doktor. Nå.
To mænd, der begge udfører et godt stykke arbejde.
Hvad laver du?
Jeg arbejder med salg, men...
...laver også Herrens arbejde.
Guds arbejde.
Naturligvis.
God aften, dr. Gray.
Hav en god aften.
Håber vi ses igen.
Hej
Hej. Kan jeg hjælpe?
De virker til at være chefen her.
Chef, nej. Cirkusdirektør, måske.
Priya Varma, Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Jeg er dr. Ian Gray.
Jeg kommer fra Amerika.
Jeg har en lidt underlig forespørgsel.
Jaså?
Jeg leder efter én, som blev skannet her for et stykke tid siden.
Problemet er bare, at jeg ikke har navnet.
Alt jeg har, er et billede af øjnene.
Sådan ser personens øjne ud.
Det er ikke sikkert, det er den præcise farve.
Hvorfor leder du efter hende? Er hun i vanskeligheder?
Hende?
Nei, nej slet ikke. Hun er ikke i. vanskeligheder. Hun er noget specielt.
Genkender du dem?
Ja, hvis det er hende, jeg tror. det er. Men hvorfor leder du efter hende?
Her er et andet billede.
Ok, dette giver ingen mening.
Dette er hendes øjne, men det er ikke hendes ansigt.
Det er præcis der for, jeg leder efter hende.
Salomina.
- Salomina? - Ja.
Sød pige. Meget dygtig pige.
Men jeg har ikke set hende på det seneste.
Hvornår så du hende sidst?
For et par måneder siden.
Kan du hjælpe mig med at finde hende?
Jeg kan give en gave til centeret.
Jeg mener, jeg vil give en gave til centeret.
Jeg ønsker ikke at virke grov, som om jeg vil bestikke dig...
...men på en måde bestikker jeg jo dig.
Naturligvis - En hver gave vil hjælpe centeret.
Det er meget vigtigt.
Vær sød at gøre det.
Okay.
Mød mig i morgen klokken 12.00...
...på markedet i Okhla, okay?
FRUKT-OG GRØNNSAKSMARKED - OKHLA
Fint - Skal jeg tage et billede af dig?
Vil du se det?
Ser du? Okay.
Hallo.
Jeg fortrød næsten.
Ja, jeg var bekymret for det.
Hvorfor ombestemte du dig?
Jeg har indhentet oplysninger om dig.
Kom.
Hej.
Ender alle disse børn til sidst her på børnehjemmet?
Nogle gør, men der er over én million mennesker...
...indenfor en radius på 30 beboerkvarterer
Ifølge kommunen bor Salomina og forældrene her.
Jeg skal spørge denne dame her.
Okay
Hvad er der i vejen? Hvad sagde hun?
Hun lever måske på gaden.
Hun er helt alene. Moren og faren er døde.
Hun kender adressen til centeret...
...men Priya sagde, at hun ikke har vært der i ugevis.
En million mennesker bor indenfor en radius på 10 boligblokke.
Det bliver umuligt at finde hende.
Du bør ikke give op.
Du har fløjet halvvejs jorden rundt. Du bør fortsætte med at lede.
Giv det i det mindste nogle dage endnu.
Jeg vil gå i seng.
Godnat.
Hav det godt.
Hvad laver jeg her?
Annoncér her
Du er gal.
Det er et røgsignal.
Nogen hun kender, vil se det.
Er dette dine øjne? Pengebelønning Tlf. 98-20-801750
Jeg er glad for, du ikke skrev mit nummer.
Hallo?
Hallo.
Hej, ja?
Min niece har øjne som på billedet med pengebelønning.
Er de præcis som på billedet?
Ja, det tror jeg.
Nøjagtig?
I højeste grad.
Hvor gammel er niecen?
Atten. Min anden niece er 15.
Nej. Beklager.
Nej, tak - Undskyld. Forkert person.
Farvel.
Hallo?
Taler du engelsk?
Ja.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg har de øjne, du leder efter.
- Hvor gammel er du? - 24.
Nej, beklager. Personen jeg leder efter, er meget yngre.
Nej, tak for at du ringede. Beklager.
Fint!
- Jeg er den bedste. - Jeg er den allerbedste.
Jeg er den allerbedste.
Fint.
Dr. Gray, er De religiøs?
Om jeg er religiøs?
Jeg troede, De havde researchet mig.
Jeg er ikke religiøs.
Hvorfor ikke?
Religion er basseret på bøger skrevet af mennesker for flere tusinde år siden.
Troen kan ikke ændres eller udfordres. Den står fast.
I videnskab har store tænkere skrevet ting for vældig længe siden...
...men hver generationon har forbedret dem.
Ordene er ikke hellige.
Einstein var et geni, men han er ikke vores gud.
Han var et skridt i udviklingen af kundskaben...
...og vi går altid fremad.
En videnskabsmand spurgte en gang Dalai Lama:
"Hvad ville du gøre, hvis noget videnskabeligt...
..."modbeviser din religiøse tro?"
Etter at have tænkt sig godt om, svarede han:
"Jeg ville gennemgå alle artiklerne og hele forskningen...
...og virkelig prøve at forstå det.
...Og hvis det til sidst viser sig, at de videnskabelige beviser...
...modbeviser min åndelige tro...
...vil jeg ændre min tro."
Det er et godt svar.
Ian.
Hvad ville du gøre hvis nogen åndelig...
...modbeviste din videnskabelige tro?
Hej, skat.
Banken ringede i dag.
De sagde at 2000 $ om dagen går til et selskab som hedder Planet India.
Der er betalt 20.000 allerede. Hvad foregår dér?
En reklametavle. Det virker ekstremt, men jeg kunne ikke komme på noget andet.
Ian, der er gået flere uger.
Jeg synes, du bør komme hjem.
Hvad blev der af det med at vende sten, selv om der ikke sker nogen fremgang?
Jeg er med på de store linjer. Det var mig, som ønskede du tog af sted.
Men mislykkede eksperimenter er ikke ukendte for os, vel?
Vi omgrupperer og leder efter flere sammenfald.
Kom hjem, så er du sød.
Taler du engelsk?
Lidt.
Lidt?
Ja.
Hvad hedder du?
Salomina.
Salomina?
Ja.
Salomina, jeg er Ian.
Jeg heter Ian.
- Er du sulten? - Ja.
- Er du? - Ja.
Kom, lad os finde noget mad til dig.
Kom nu.
Priya, jeg har fundet hende. Jeg kører til hotellet.
Hej! Mød mig dér.
Jeg kommer straks, okay?
Hvad er din livret?
Jordbær.
Jordbær? Bare jordbær?
Hvad er din yndlingsfarve?
Rosa, lilla, blåt og grønt.
- Rosa, lilla, blåt og grønt? - Blåt og grønt.
Det er så mange.
Kan du se min finger? Kan du følge den?
Meget fint.
Går det godt? Sidder du godt?
- Går det fint? - Ja.
- Er du der? - Ja.
Jeg skal vise dig noget, som vil tage pusten fra dig.
Karen, dette er Salomina.
Salomina, dette er Karen.
Jeg har brug for min laborantpartner.
Okay. Ja.
Jeg er klar.
Okay, Salomina,
Det er en meget simpel leg.
Jeg skal vise dig tre ting, og så vælger du den, du synes bedst om.
- Ok. - Holder du regnskab?
- Ja. - Ok.
Indledende forsøg et.
Erindringskoblinger mellem forsøgspersoner med identiske irismønstre.
Fint.
Forsøgsperson Salomina.
- S som i... - Sindsygt.
- A som i... - Absurd.
- L som i... - Love you.
- O... - Objektiv.
M som i...
- Maestro.
I som i...
- Ian Gray.
N som i...
- Nej, dette kan ikke være sandt.
A som i...
- Atter en gang.
Okay
Lad os begynde. Klar?
- Ja. - Klar? Okay
Så prøver vi.
REDVINES mentos jordbær
Alfa.
Rigtigt.
Beta, rigtigt.
Charlie,
Rigtigt.
Delta,
Forkert, men den er ikke god.
Ekko - Forkert
På en måde.
Okay.
Foxtrot - Forkert
Gamma - Forkert
Howie - Forkert
Indien - Rigtigt
Joker - Forkert.
Kimo - Forkert
Lava - Rigtigt
Forkert
Univers - Rigtigt.
Vito - Forkert.
Wendy - Forkert
X-ray - Forkert
Yoga -
- Rigtigt
- Okay
Hvordan går det?
44 procent.
En anelse over tilfældigt...
...med en beklagelig fejlmargin.
Hvordan føler du dig?
Jeg tror ikke tallene lyver.
Jeg spurgte ikke om, hvad du tror. Jeg spurgte om, hvad du føler.
Jeg føler mig...
...lidt tåbelig.
Vi ses snart.
- Okay
Lavede jeg en dårlig prøve?
- Hvad? - Lavede jeg en dårlig prøve?
Nej, du klarede dig fint.
Du gjorde det perfekt.
Det var bare en dum prøve.
Giv mig en opdatering på arkivarens billeder.
Vi har samlet tilstrækkeligt af billeder med høj opløsning.
Vi venter bare på godkendelse til at skanne.
Ingen tid er som nutiden.
Oversat af: Sral